An HX52 with a 16cm^2 turbine housing? Thats pretty crazy with how large the wheels are. I think any normal 6.5, for daily driving, or towing, or general work truck would be more than comfortable with even the 14cm^2 T3 turbine housing with 3" V-Band outlet HX40. That is a bit smaller than the ATT, but plenty bigger than the GMx. The wheels available are also bigger than the HX35 or HE351. So in that 14cm^2 housing you can get a 76mm inducer turbine, that has a 64mm exducer. Compared to the 70/60mm of the HE351. You can also get the 70/60mm turbine in the HX40s.
When I went and looked at the GM8 and remeasured the turbine housing, it seems like its about 10cm^2 cross section area above the inlet. Its so small.
Now, with max fueling of a stock DS4, you can push an ATT to 25psi boost, so even the 16cm^2 to 18cm^2 housings are good non-wastegated on a 6.5L, if you have the fueling, which means modified DB2 or DS4 and/or better programming to manipulate the fueling of the DS4.
Max fueling on a DS4, depends on the cam ring and the plunger size. Bison measured some things to assist and his plungers were 7.86mm diameter, I have heard that there are 6.86mm diamter and potentially a bit larger. That would make a huge difference in fueling. The Cam rings from 5068 and 5067/5521 are different, which is why 5068 can output a little more fuel, little more stroke.
So you could have a range of 102mm^3 and theoretically up to 200mm^3 displacement depending on the plungers, 133mm^3 on Bison's measurments. Lets say 90% of the stroke is actually available to use and its 92mm3 to 182mm^3. Because as RPMs increase the time to actually get fuel through the rotor decreases the pulse width of injection actually decreases with RPMs, but the IP compensates with the transfer pump increasing pressure with RPM, 10-130psi. More pressure, less time and can still get more fuel out at higher RPM.
So there are a few ways to increase fuel output, increase bore, stroke, or pressure. The input to the transfer pump is fed by the lift pump and the spilled fuel from injection. There is a valve that closes off spill pressure in the lower IP fitting. If you tighten the screw it can increase pressure from spill to transfer pump. This spill to transfer pump is how the IP can keep running even without LP pressure, because it gets pressure from its own injection and spill. This is also why good LP pressure helps maintain high RPM power.