You said “The FFM looked slightly wet but with the truck running I put my hand under it and it didn't get wet so It isn't there.”
It could be there. With the engine running it can be sucking in at the leak. Try engine off but power up the lift pump so it pressurizes the line and keep it that way for half hour.
Spray the thing clean with brake cleaner and see if it gets wer again with diesel. If so, that is leaking. Not to say there isn’t more than one spot.
Yes the little bent hose that is 1/4” diameter is the one to swap for clear hose btw to watch for bubbles indicating air intrusion. I say do that while you are digging around. New hose clamps will cost more than the hose.
I remember a car show Camaro one time that leaked really slow but no one could see from where. Triple duece carb set up. I joked about using flour on it and looking for the wet spot. Sure enough the owner did it. He used a siphoning blowgun with air pressure down around 30 psi and turned all the chrome white. Found the leak after a few hours of sitting. Said he spent 4 hours with his compressor at 120 psi blowing the flour off the car. But where it got wet from the gas, he had to dig out “flour goop”. So if you get desperate- there’s an option. Just don’t try washing off the flour with a hose. I don’t really recommend this until you hit the panic button- it would be rough cleaning it from a dd truck.