Diesels getting better milage isn't a good reason to switch anymore. With diesel being more expensive than gas, and the added costs of maintence on top of it, diesels only make sense if your going to use them for towing alot. I know in hindsight now I wish I would have sold my BURB, bought a 1500, and did a 6.0L swap in it, or just have bought a newer BURB or truck with an LS engine in it. The newer trucks get alot better milage than the old TBI's did, have ALOT more power(nearly double), run forever, and don't cost much to maintain.
And for $3600, I would be asking him what is wrong with it, and having it checked out CLOSELY to make sure it is in decent shape. Even ROUGH 6.5 BURBS are fetching that kind of money, and decent ones on EBAY are going for ALOT more than that. Chances are for that price he is trying to ditch it for a reason.