Possibly a little late, but . . .
IIRC for the dash cluster: the tach gets its signal from the alternator, the speedo gets signal from a port on the VSSB, and the ECT gets signal from a sending unit above the #1 cylinder in the head.
The PCM gets speed from a separate port on the VSSB and ECT from a sending unit on the thermostat crossover. Not sure how the PCM gets RPM signal, but do know that it does.
Do not know about how the dash cluster gets voltage or oil pressure signals, but from what I had seen of wiring diagrams, do not recall outputs for signals from the PCM back to the dash cluster.
Aside, now is a good time to install a third ECT sending unit (and at least a set of wires for future attachment to a second gauge) in the head above #8. Reasoning is that trying this later is a pain due to clearance and the benefits are that you have a backup sensor when one of the other two fail. It is not a big deal if the sending unit above #1 fails as that only goes to the dash gauge. If the ECT sending unit in the thermostat crossover fails, it will mess with fuel injection timing and the transmission's shifting.
If you can find the budget for an external gauge cluster, consider connecting it to the OBD-II port. As an example, I rarely look at the dash anymore and just read from the Edge as it gives me correct speed and ECT where the dash does not. Add in auxiliary sending units for fuel and boost pressure, and the Edge can turn into a rather complete view of the motor all in one compact space.