I still wouldn’t rebuild that block. But If you do...
Start with pressurizing the oil galleries and see if it is loosing it through the cracks or coventional block seepage.
Don't spend a penny you dont have to because it will not be a long life engine.
HELL NO on a new crank and line boring. Run what you have, and get the bearings all coated instead. You wont get as long life from them as if crank was done 100%, but it isn’t worth the $ on that engine.
New main, rod, cam bearings. Do You understand select fit?
New balancer and belt pulley- AC Delco/ GEP are your only choice here (cheaper doesn’t last) unless you know you will replace this engine with another one when it goes. Then you could justify fluidampr and billet belt drive from Leroy.
Again if you are 100% you will replace this 6.5 with another then timing gear drive (time keeper) instead of chain from Leroy, otherwise new chain only, not new set of chain and gears.
I would not bother with gapless rings on this damaged engine. Run the pistons you have, to hell with if rings are at upper tolerance and nearing blowby from the gate. Just change one word from Disney’s movie Frozen to “Let it Blow(by)” cuz it is going to blow the bottom end in a few years anyways.
And I know YOU aren’t intersted in buying a new truck, just saying sticker shock is the best way to let the wife down easy about spending several grand- just compare it to spending 10 times that much and it seems like a deal! Haha
Every now and then someone buys a lot of used GM 6.2s from military auction and sells them off cheap. A while back I posted on “Craigslist find” thread some takeouts 6.2 with th400 trans for $500 each. He had about a dozen.