Ok, before you even get started on the exhaust, I would fix the fuel leaks and get the truck driveable, and then start appling PB blaster to the bolts every day for a week, and keep driving it, making everything heat up and cool down. Stands a much better chance of not breaking.
Leroy provided the link for the injectors, no matter if you do it yourself of hire it out, I would highly suggest buying the injectors, rather than let the shop choose god knows what for brand. They could be buying you junk ebay marine injectors "cuz they though you wanted more power". The best injectors are stock output genuine Bosch. They can last over 100K miles. cheap junk source from unknown locations can die in as little as 20K miles.
The less opportunity you give anyone to mess something up, the lower the chances are of it happening, so you need to buy the parts to make sure you get the right stuff, then their only job is to install without destroying. Many people have the perfect recipe of parts here, with a bunch of experience. Who knows what the shop has. Many shops love Cummins and trash talk the 6.5L, because they dont know squat about them. (another reason everyone here is trying to encourage you to DIY

)
So, IMO I would put the exhaust on the back burner, the current setup is doing fine for now.
Next, I would gather parts and tools to prep for a fuel system tune up. Get the hoses for the filter to pump and filter to water drain, etc. new injectors, injector install kit (copper washers and return lines) injector line wrench, and injector socket. play it safe and get new intake gaskets too, they are dirt cheap (usually under 15 bucks on ebay for genuine GM).
Then, while the intake is off to change the rubber lines that are leaking, it is a perfect opportunity to loosen the lines and change the injectors. You can bend the lines with the intake on, but then they might start rubbing each other, so if a guy can do it easily, its best to loosen the lines when changing injectors.
To do the actual injectors, I find it easiest to pull the turbo, others pull the inner fender. Using the proper socket makes it much easier, IIRC I used the special socket and a regular box end wrench, didnt even use a breaker bar or ratchet on the right side.
My last injector job was in the dead of winter, with the pickup stuffed in my grandma's garage, only far enough to get the cab in, so it was completely un-heated. It took me about 3 days, but that was waiting till afternoon for it to be the least cold, and knocking off around 4, numerous trips in an out to warm hands. IIRC I had to run to town a few times for supplies, as I was not at home where I had everything. In much better conditions, such as a warm summer day, or a heated garage that could fully house the pickup with plenty of light, I bet I could have had it whipped in a day.