Trying to, dear God this is so ANNOYING, we've tightened hoses, took off the turbo housing, everything, we're just stumped at this point
Look to see where the sending unit and pickup tube goes into the fuel tank.
If it is under the truck box, then :
Remove the filler neck ground strap.
Remove the filer neck mounting screws, the hose clamps loosened, hoses broke free from the filler neck, and or, tank and then remove the filer neck.
Disconnect the truck box wire connectors.
Remove the eight truck mounting bolts and lift the box from the truck and, if available set the box on a couple of saw horses.
With compressed air, blow the dirt, rocks and debris from around the sending unit/suction tube, disconnect those tubes and hoses, a hammer and punch if You dont have the wrench, then tap the retainer ring in a counter clockwise rotation until it clears the fuel tank, once again blow dirt and debris from around the sender unit cover.
Lift off the sending unit and inspect the suction tube and pipes for rust through holes or breaks.