There's no real solution to fixing a head gasket leak using those sealant additives. only tried and true method is the unfortunate replacement of the gaskets if the heads or block isn't cracked.
here is something I have done in a pinch but I don't recommend it as a permanent fix...
In the past I have done the old farmers trick with a mazda b2200 pickup. it's a crap shoot but I was successful on this one. go to the local pharmacy or the local Walmart and look for a large gar of sodium silicate. you can also add some black pepper or crushed to tiny bits egg shell in with it. I only used the sodium silicate by it's self. the first thing to do is drain all the coolant and completely flush the system. pull the thermostat and put it back together without it. fill with fresh water and run it with some good revs and drain again, you don't need to get it hot, just to stirr up any debris and get it all out of the block.
next fill about half way with water and pour in the silicate. for the capacity on these rigs you might need two jars. fill the rest of the way with water, cap it and run it getting it up to operating temp and making sure the system gets pressurized. then shut it off and drain it all out. pop the lower rad hose off and make sure to get as much water out as possible. then let it sit to completely dry.
the idea is that the silicate gets into all the cracks and crevices of the block and then drys and hardens sealing up any leaking cracks. after about 24 to 48 hours you can re-install the thermostat and fill with water to test and see if that did the trick.. of so, drain and fill with antifreeze and water and go off on your way.
when I did this, it prolonged having to do the head gaskets for about 2 years. just be dam sure you never get it hot or the "glass" will fail and your back to square one.