There is a product called “engine restore” that when tested shows slight improvement but won’t solve it.
For the blow by loosing oil- get rid of the cdr, install a provent200 in its place. (They make many sizes, the 200 is correct for us)
It is the most effective “catch can” available. You can buy the ebay knock off to save money, but throw away the ebay filter inside and buy the real provent filter. The only bay filter doesn’t work well, but the provent filter fits in the knock off housing.
You could modify the oil pan and make it an auto return but for this engine that is nearing death- I wouldn’t. Just check the can once a week and after a while you will learn when it’s full. Just drain it into a bottle and pour it back in the engine.
Here is how to drain it to pour the oil back in. I suggest adding a thread on cap to the ball valve to keep it clean so you can reuse the oil.