Got the hoses removed. Here’s the one that failed. It’s the outlet hose on the trans.
View attachment 65630
You can see it was a hose failure, however it looked like it had some help - I didn’t take a pic of it before I removed it, but the fitting was pointing almost vertical, which was putting stress on the hose at that point. I found the initial install pic and it wasn’t in that position then.
View attachment 65631
And the fitting in the trans was a little loose. Did I not have the fitting 100% tight? That doesn’t seem right because it would have tightened more when I attached the hose end to it. Still, it doesn’t make sense it would have rotated further in that direction because that’s clockwise rotation. Odd. So without that I suppose the hose would have normally survived, but I don’t want to risk it. Still working on future plans that will be more durable first and more roadside serviceable than these hoses/fittings second.