as
@THEFERMANATOR has posted here in several threads in the past. there are several hard parts in the 93 style 4L80E that are no longer available other than finding a unmolested trans of that year. to make the newer one work with the OEM computer you'd be swapping out parts in your 93 trans that could be introducing problems into the "working" newer trans like the valve body and whatnot.
my 93 had the trans rebuilt by the previous owner which after the rebuild it would not work with the factory computer. it now has a EZ-TCI computer to make it work, which it shifts fine although with this controller it does not allow TCC lockup in 3rd. the previous owner also had to have the rebuilt trans gone back into and parts from his old trans swapped into the one it has now to make it work and be complete for the 93 truck.
I have always questioned that if down the road this 93 ever becomes a parts truck, would this trans still work in my 95 or would it work with the OEM 93 computer. that I have no idea. I would have to just try and find out, which would be a lot of work only to find out I wasted a lot of time and work finding out.
I could try the OEM 93 computer that still resides in the truck without too much effort but I don't think it would be worth finding out.
for your truck it would involve much more effort and cost. these aftermarket controllers are upwards around $1000 new and only control the trans, nothing on the engine. if your engine is a 454 gasser with TBI then you still need something to control it too. Diesel not so much as it on a 93 should be all mechanical and will run without any electronics.
Moral of the story is, it's all about your budget and how much you want to spend. also how "original" you want to keep it.