1.
Yes, some dual tank systems run the lift pump after the switching valve. Your switching valve should be a 4 line system that has supply & return for main tank- then switches to use supply and return for aux tank. You can NOT have one return line only to the main tank. Imagine it is full...