Holy chevroly batman. First things first.
You have air bubbles in the line. That can wreck proper operation and throw off every other test. That is why GM made it the first step in diagnostics
However sucky it is- find and repair the leak. If you’re broke that means spending tons of effort figuring out where it is. If you can spend the $, drop the tank- inspect the metal lines going into the tank. Ensure the sock filter in the tank is clear of debris. Many people choose to remove it permanently. If replacing it ensure it is the diesel one not gasoline one. If eliminating it add a pre filter.
Then replace ALL the rubber line with sae30r9 fuel line and high quality clamps.
We know your fuel pressure is low. Once the air leaks are solved retest it. If it is still low 8-14 psi is Stanadyne specifications- then remove the LP and figure out how much you can invest in something- cheap means more cost long term and more problems along the way. Spend the big bucks and get the fass system with filters and solve a ton of problems at once is best. If you do this you can remove and sell the ffm for $20 or whatever they are worth nowdays.
Invest in a permanent mounted gauge at the dash is the smartest move. Use the T That tape at the ip in metal.
Get through all that nonsense before ever considering a new ip. Why? Because any of the other stuff can ruin a new ip or make it work just as bad as what you have now, sometimes worse because it will be out if time and running so bad you can’t even time it- seen this a hundred times.