My experience with swapping a GM column into my FJ40 was that the column and clamp on the box will only go together one way. The shaft will have a notch in it that corresponds with the bolt that goes through the clamp. It can go together one way only.
I've also worked with some of the Double D joints. If my memory is correct they can go together either way at 180* difference.
Don