not only that, but since you are dealing with a gasoline vehicle, there are safety concerns with the tank you have, the sender in your pics doesn't look like it has any vapor lines or a vent. with no way for vapor to escape the tank or vent it's self with filling, static electricity is an evil enemy! Honestly the complete new tank assemblies for these trucks are under $150. when I was pricing a tank for my rig, I found a 34 gallon replacement OEM tank was slightly over $100.
Check out Rockauto for whats available. what I do is look at other sites by application, sometimes go up n down a couple year models and find there are more "factory" options out there plus "dealer installed" options they did to these trucks back then. not all places catalog those dealer installed options, but some do. once I have a part number and other info in my hands, then I go back to places like rockauto, amazon, summit racing and others looking for the best deal and availability. sometime I have good luck and some times I hit a brick wall. just keep in mind though, for critical parts and when you want to make sure your getting GM Delco parts for other things, be very careful. there are loads of fake copies out there. if you want AC Delco stuff, go to an "authorized" dealer!
Also a good tip is to stop by your local dealer hoping they still have the info, get them to give you a build sheet for your truck. if it has "dealer installed items" they will have the info on them!