I was doing that with the Money Maker the first few months I had it, the fuel gauge always read F when I bought it. After twice running out of fuel when I thought there was more in the tank than there evidently was, I crawled under her and found the frayed end of the sender wire to the gauge hanging and touching the frame.
So, cleaned everything up and spliced in a new section of wire. Hopped in and turned the key to Run to see what happens, as I knew there was between a ½ and ¾ tank of fuel in it as I'd topped it off two days and 180 miles ago. The gauge needle pegged out about a needle width below the E! Ok, sender must be bad. The big chain parts stores didn't show a diesel sender (this was back in 2000) for her, so I went to a locally-owned parts store. They had a listing for a diesel sender for the large capacity side tank for a '94 in their BOOK (NOT computer, like the three Big Chains in town), they could order it in, be there in two days. A little over $200, iirc. Dropped the approx. ⅛ full tank the weekend after the sender came in, swapped in the new one, turned the key, and the needle sat between ⅛ and ¼ on the gauge. Went over to the station to fill it with diesel. Left the key on and driver's door open as it filled, it was so satisfying to see the needle climb as it filled. Solved the paranoia of having to do jobs way out in remote rural areas without a working gauge and trying to guess what kind of MPG I was getting based off of load, weather, roads used, etc. Worth every penny spent.