The nipple on the diff side is a plastic disc with hose barb that screws in the housing(got O ring on it)
The disc has a baffle over the barb hole on the inside so it matters how you screw it in,.open end has to point to the bottom when seated otherwise the baffle will act as a cup and it'll push the oil out trough the vent