As long as you can get to the supply and return lines, you can probably get away with it.
BUT, after doing 3 AirDog's and 2 FASS pumps, I will say that getting to those line without dropping the tank (at least a little) is near impossible. There just isn't enough room.
Dropping the tank is easy. Well, technically easy, but can physically be a PITA.
It's just two 15mm nuts that secure the tank straps and it'll lower down a bit. You MAY be able to get at the lines by dropping it down to the last few threads, but I've always dropped the tank. They really can be a PITA with it like that. Trying to squeeze between the tank and the driveshaft is better left to a 12 year old, 80 lb Russian contortionist.