Come on over to The Darkside. We have coffee!
Even a modern Gasoline engine will do a better job than the vintage pickup you have now. Ride in a new 400+HP 1000+ Ft LB Cummins and I bet this truck gets Farm Duty.
Cummins is proud of their parts and RAM, although improved, is not known for good electrical. It's a Cummins in a Dodge RAM wrapper. At least it's not a disposable light duty diesel that GM can't get away from.
Meanwhile you are on the proper path to fix yours.
If you do come over to the Darkside buy NEW. Used prices are out of sight. May as well get a warranty, lemon law protection, and something that someone else hasn't beat and put away wet. Even if you decide to go with a gas engine to save money: new is a better choice.