Mitch,
Time to buy a Dodge...
Just KIDDING!! Seriusoly I had along talk with Bill H and as per that conversation I think you problem is you picked and chose what parts you used rather than do his whole upgrade. Now again this is per him and really you should probably call him rather than my interpretation of what he said but here goes:
His Fan is desgnined to work with his cooling upgrade. His fan alone won't engage properly by itself. Can't remember why but also his cooling upgrade has a better waterpump and also a restrictor for the dual therms. What I think, if I interpreted this right is without the restrictor coolant still bypasses on the dual therm system and the fan doesn't work right ?? Again second hand interpretation. My advice, call him. All I know is I wanted to buy just his fan for my 2000 which is like your and he said it won't work properly unless I do the whole kits. Believe me I'm the king of trying to reinvent the wheel and Heaths system still comes out on top and I ran his part # with GM, NAPA etc. BTW I Have a Heath WMI Kits NIB for sale. 100$ off....