Depends what you are after.
For instance glow plugs. ONLY use AC Delco 60 G. And because of warranty issues, I will only buy them from now on in a major local store like Pepboys, Oriellys, etc. if a plug fails it can ruin an engine, and it has to be an authorized distributor to get the warranty. Individual sellers may choose whether or not to warranty the part. But if you buy plugs from online sellers- good luck getting them to cover issues. Because plug failure is a hard argument.
check with the vendors listed on top of this page they sell tons of stuff and have descent reputations. TwistedSteelPerformance, Leroydiesel, Rockauto, Quadstar.
There are some things they are hands down the best place to get stuff for price and service along with stuff not available at normal parts stores. (do like to support the vendors that pay to keep the forum online and free for us, so some of us will pay a bit more buying from them than if we could save a few bucks locally)
Being an older engine/ truck, ebay comes into play- asking here first can save headaches from ripoffs.
If you find something you think is a good deal, bring it up here. We can warn you against places as they pop up like ss dieselsupply- total ripoff. Or places like predator- quality stuff for the most part but highest price on the planet and some stuff sold as if the best but is not. Things to avoid like “+40HP injectors” from most suppliers.
other things like a starter- absolutely best starter is the power master 9052. Idk if any vendor here sells it yet, but although a 1 year warranty, they last longest and crank engine the fastest. I am on hummer forum and got those guys to start using them on 6.2/6.5 and dozens are way happy, few of them really beat it up underwater, under mud, deep snow etc. and they are outlasting the waterproof military starters hands down.
there is a list of things to look at to make sure you dont blow the engine, but first see what you have to work with and figure $ so we can help which is best investments first.