Disconnect the outlet of the lift pump and plug the fuel return to tank line, pull vacuum with mity vac or similar on the line for outlet of the lift, if you are losing vac you'll know the leak is somewhere in that circuit, maybe leaking on the fuel return circuit, which would leak air but not fuel in any great quantity to notice.
For the tank side pressurize the tank with 3-4 psi air and "soap solution test" the lines they should bubble up where a leak would be present, maybe even air press test vs vac test on IP supply side, but I've seen cracks in rubber fuel lines before that "seal" under pressure, but open up without it,
So vac would be better there as that duplicates exactly what the lift & IP are doing when pulling fuel from the tank, you should be able to pull & hold a vac on the system if there are no leaks present in the lines, but capping off all outlets pulling a vac on the fuel tank side of the system unless you had a electric vac pump could be a long process, so easier to pressurize and "soap test" that side of the system