Ok, update:
I attempted to follow those instructions putting the crank at TDC #1, then started with the first rocker. tightened until I could not feel any up-down movement, then tightened another 3/4 turn. Now i cannot rotate the push rod or move the rocker side to side at all as if it's too...