https://www.thetruckstop.us/forum/threads/my-homemade-catch-can.46860/
I have blow-by about like yours and I used a pressure washer strainer and filled it up with Brillo pads. I don’t put many miles on the truck since I have a work truck but I try to manually drain it about every three months...