maybe get a chunk of sheet metal and bend it, sticking a corner under the back edge of the tank. something that would keeep a t-post or other cargo from puncturing it during hard braking.
then when you can find one in a junkyard for cheap, fix the OEM tank, and run bio in the plastic, and straight in the main, and have a selector valve.
it does look pretty decent now, good job!