Thanks for the ideas.
Batt cables. I have a 4 gauge from pos - pos. - Check out racedaymechanics battery cables. Cables like that make quite the difference in starting and are highly recomended. On some of our older trucks the cables suffer hidden interior corrosion, accentuating the fact that they are already undersized.
Should I also run an additional ground? - I run several aditional grounds. One from the battery to the battery box mounting bolt. That is to replace the lame screw to the fender ground. I run from the battery box ground to the ground by the starter. I also run from the battery/or ground cable on the intake to the stud near the firewall that all the little ground wires run to. I use a lot of coppercoat anti-seeze/neverseez & dialectric grease. I also add a ground from the heater blower to the dash support bolt right next to it.
Aux Alt cable. If you could point me to a thread, I can handle this. - Most often I use an OEM cable with the fusable link in it and run to the battery that does not currently have an alternator cable. You can double stack the cables on the alternator stud and still use the rubber cover. You can always add length if necessary. The OEM cables are undersized. Imagine that out of GM.
Glow plugs. Replaced last year, with the best I could find at OReilly Auto Parts. - I would check your glow system with a tester or 2 and a buddy. Pull the spade on the glow plug and test for continuity. One test lead to the glow plug spade and one to ground. While you are there and the spade is off the glow plug, test for continuity from the glow plug controller to the spade connector.
As far as I know there are only 2 good brands of glow plugs for these vehicles. I use Ac Delco 60G's.
Check the oil and coolant. You can't check them to much.
I also run at least 1/2 gallon of fuel out the drain into a gallon pickle jar. I let it sit and look for water bubbles or crud. I've actually had just that cure issues before.
The reason I am chasing voltage is because I have never heard the pump fire. The PMD helped a little. I wanted Leroy's Walbro LP, but being out of a regular paycheck for over 3 years has taken a toll on finances, so I bout a new AC/Delco for $55. It also helped a bit... BUT I HAVE NEVER HEARD THE PUMP FIRE. Until I hear that, I will be suspicious that it is not firing, for some reason.
I am no diesel mechanic, but I have been working on vehicles and things for 45 years now. As my knowledge of diesels grows (thank you forum members!), I will solve this problem.
Have a great day!