Same on my truck as you described, but my upper rad hose gets a bit harder than with cold engine. It is normal, cause when engine running and warm, the water pump not only circulates the water, it also will build up some pressure in the cooling system. This is needed, cauz normal water will boil...