Even if the drive train moved you should be able to slide the torque converter forward to meet the flexplate. And everything right there. Make sure the torque converter hub is going into the flexplate correctly
That does not look like a glow plug wire. It wouldn't have 2 wires and that double spade connector. My guess is it's a ground connection that broke off somewhere in the vicinity.