You checked the fluid in the rear diff? They notoriously came low on oil from the factory. After driving around and making the noise for a while, get out, crawl under there and start carefully touching things, the differentials and transfer case shouldn't be hot to the touch. The transmission will be warm from working and will transfer some heat to the t-case but not a lot. See if anything is getting hot.